Ricevute amorose

Il 22 novembre in Giappone è il giorno degli sposi.

11 22 in giapponese può essere letto II FUUFU, che ha un significato del tipo "buona coppia sposata".

L'Happy Spouse Day in realtà non è una festività ufficiale, ma sta prendendo sempre più piede nel tempo.

La ricevuta della foto non è una vera ricevuta fiscale di un ristorante, bensì la trovata di un marito innamorato, tale Neji Sato, che ha pensato bene di dichiarare il suo amore e ringraziare la moglie ini maniera originale.

Questa la traduzione in inglese dello scritto:

Receipt Letter
November 22, 2015
<12039>
———————–
For always making food for me,                      ¥0
thank you so much.                                          ¥39
The meal from before,                                      ¥0
the nabe with gyoza,                                        ¥598
was really, really delicious.                              ¥0
Today, because it’s Happy Spouse Day,        ¥280
there is Häagen-dazs;                                      ¥280
I bought it for you.                                             ¥0
————————
Total Number of Items                                      8
Total                                                                 ¥2,727
With Tax                                                           ¥2,945
Cash                                                                ¥3,000
Change                                                            ¥55

(fonte: Rocketnews24)